Print ISSN: 2617-9547

Online ISSN: 2617-9555

Issue 3,

Issue 3


Strangeness in Contemporary Architecture as A Strategy

Khalil Ibrahim Ali; Emad Abdulhameed Al-Jabbari; Abbas Ali Hamza

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 59-107

Throrgh the last four decades of the 20th Century, architecture, as a language, was studied in various directions, which were concemed either with meaning, or with expressive methods. Both directions aimed to enrich it with meaning and significance; which are contradictory and harmonious. To accomplish continuity between architecture and the receiver in the social order, design strategies utilized other fields ol knowledge such as literature, linguistics or sociology... etc. Which merged the two directions. From these, strangeness and differences were realized and studied in this paper.
 
العمارة کلغة موضوع برز فی العقود الأربعة الأخیرة من القرن المنصرم ورکزت علیه الدراسات المعماریة بأسالیب مختلفة ارتبطت حینا" بالمعانی المعبر عنها وبأسالیب التعبیر حینا" آخر وکلاهما یصب فی قناة إغناء واثراء النتاج التصمیمی بالمعانی والمدلولات التی تتسم بالتناقض فیما بینها تارة وبالتوافق تارة أحرى ، وفی سبیل تحقیق غایات الاتصال والتواصل بین العمارة والمتلقی فی نظام المجتمع ، ولدت ستراتیجیات وألیات تصمیمیة بعضها استثمر من حقول أخرى کالأدب واللغة والاجتماع وغیرها من العلوم وبعضها تعتمد المزاوجة بین اتجاهی منهجین أحدهما خارجی والآخر من داخل حقل العمارة .ومن هذه الاستراتیجیات ولدت ستراتیجیة التغریب محور البحث الحالی.

Pluralism in Architecture

Wanda Shuker Al-Hangaweh

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 108-120

When studying the concepts that form architecture through analyzing its results along the time, the tension of intellect between the spiritual and intellectual aspects arises.The human civilizations through the history was always attempting to alien between the spiritual and metaphysical research , and the pure scientific research considering the first as studying the mysterious pheno nena , while science deals with what is researchable subject to analysis which provides a concrete base for discussion as it offers clear facts that could be experimented and tested , because science demands from human beings to deal with the universe and the facts of life and death rationally , whereas life proves everyday that not all the genuine are realistic , and the interpretation stays the frame structure through whi2h we look at facts of life in the process of searching for the variable in the invariable , and for all invariable in the variables .The research includes an attempt to clarify the concept of monism and pluralism in the human intellect and the concept of pluralism in the architectural work. The research has reached to explain the concept of pluralism in architecture
 
عند البحث فی المفاهیم التی تشکل العمارة وذلک من خلال تحلیل نتاجها عبر الزمن یظر الشد فی الفکر بین الجانبین الروحی والفکری فاحضارات الإنسانیة عبر التاریخ کانت تحاول أن تباعد دائمابین حقول البحث الروحی والمیثافیزیقی والبحث العلمی الخالص بأعتبار الأول یبحث فی الظواهر الغامضة أما العلم فیتعامل مع ما هو قابل للبحث والتحلیل والذی یوفر أرضیة صلبة للنقاش فهو یعطی حقائق واضحة قابلة للتجربة والتمحیص حیث أن العلم یتطلد، من البشر التعامل بعقلانیة مع الکون وحقائق الحیاة والموت فی حین أن الحیاة تثبت کل یوم أن لیس کل ما «و حقیقی واقعی، وببقى التأویل فی هیکلة الإطار الذی ننظر من خلاله الى حقائق الحیاة من خلال عملیة البحث، عن کل ما هو متغیر فی الثوابت وعن کل ماهو ثابت فی المتغیرات . یتضمن هذا البحث محاولة لوضیح مفهوم الواحدیة والتعددیة فی التوجه الفکری المعماری من خلال توضیح مفهوم الواحدیة والتعددیة فی الفکر الإنسانی ومفهوم التعددیة فی العمل المعماری. ینتهی البحث فی توضیح مفروم التعددیة فی العمارة من خلال توضیح التغیر فی المفاهیم الفکریة لعمارة ما بعد الحداثة مقابل مبدأ الواحدیة فی المرجع الذی اعتمدته العمارة الحدیثة وأثرها على الإبداع فی العمل المعماری.
 

Pointed Arch in Islamic Architecture Between Intentional innovation & spontaneous aim

Kabila Fares Al - Maliki

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 144-164

Arch is founded in Islamic Arabic Architecture in many different Buildings, for aethetical and functional purposes that made this Arch one of its symbols, parallel with it, so the study of this Arch is very important. Many studies took care of this arch, pointed arch with four centers that it is Islamic Arab innovation comparative with all other kinds of arches.
We don't know why this arch is specially innovated & used in Islamic Arab Architecture? What its relationship with pointed Arch by two centers? What causes behind this innovation? This study aim to search in many concepts explain the innovation of this pointed Arch (with four centers) analytically to discover the beginnings, causes for its appearance, styles within the unity of Islamic spirit, so it studied Arch Philosophical, its history expressionism, aesthetical values, to be contents of this research to discover its hidden, answering many questions, inquiring about intention of this Arch or its spontaneous ? Was it related to aesthetical values, philosophical, ideological, or
others? While pointed Arch with two centers more powerful tructurally than pointed Arch with four centers, but it was more important and more employment in Islamic Arab Architecture.
 
 
نجد العقد فی العمارة الاسلامیة، وفی مختلف ابنیتها ولاغراض نفعیة وجمالیة وحسیة حتى صار رمزا من تلک العمارة المتمیزة وقرینا لها مما یجعل من دراسته امر غایة فی الاهمیة ...
وقد درست العقد دراسات متنوعة بین وصفیة وتوثیقیة واثاریة متناولة طرزه المختلفة وتواجده فی الانماط المختلفة من الابنیة مؤکدة تنوعه وکونه سمة من سمات العمارة الاسلامیة ومع تأکید اغلب الدراسات على کون العقد المدبب باربعة مراکز ابتکار عربی اسلامی تفوق فی کثرة استخدامه على انواع العقود الاخرى الا اننا لم نعرف لماذا هذا العقد بالذات ؟ وکیف تحور عن العقد المدبب بمرکزین ؟ لماذا ؟ وما هی اسباب ابتکاره ؟. تهدف دراستنا هذه الى البحث فی المفاهیم التی کانت خلف ابتکار العقد المدبب فی العمارة الاسلامیة بشکل تحلیلی من حیث تتبع الاصول والبدایات واسباب الظهور وتعدد الطراز مع احتفاظها جمیعا بوحدة الروح الاسلامیة الکامنة وراء الانماط والنماذج المعماریة والزخرفیة فکانت دراسة تعبیریة العقد فلسفته وتاریخه وجمالیته من اهم مفردات البحث فی محاولة الوصول الى جوهر هذا العنصر (العقد) ومکامنه والکشف عن القیم الجمالیة والعقائدیة والفکریة التی میزت ظهور هذا العنصر وتکراره.

Time Semantics As an expression in architecture

Khalil ibrahim Ali; Hadeer Jassim Al-saady

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 165-176

The concept of time had stood to confront philosophical studies in several
fields of kaowledge, including archilecture, demanding an understanding of this
phenomenon.
Time remained invisible, and only felt by sense, intuition and abstraction;
unconnected to architecture as an expression of form.
This paper tries to relate time to architecture not as an evolutionary concept
in architectural change but as a factor which evolves with significance in expressive
aspect.
It presents findings, which illustrates time as a signifier to architectural
vision and expression.
 
لا حاجة فی البدء إلى الالماع بأنه لیس للزمان تعریفا محددا ، ولکن له صفته الموضوعیة ووجوده الحقیقی باعتباره أحد مظاهر الوجود الإنسانی والمادی و أحد منعطفات الفلسفة والعلوم الطبیعیة، وتأول معنى الزمان ومفهومه فی الفلسفة أو خارجها دونما ربطه بالعمارة بشاکلة ما. یسعى البحث إلى تقصی مفهوم الزمان کصیغة تعبیریة فی العمارة وإظهار السبل التی یمکن من خلالها فهم هذا المفهوم و أثره على فهمنا للعمارة وتحدید الجوانب التی من خلالها یمکن دراسة الزمان وعلاقته بالعمارة من خلال تقصی جوانب التواشج بینهما بالاستناد إلى الدراسات ذات الطابع الزمانی باتجساه من جهة والدراسات المعماریة باتجاه الزمان من جهة أخرى لتتلخص عن الرؤیة المعماریة نحو العمارة المعنى الزمانی او الرؤیة الزمانیة المسقطة فی التعبیر المعماری وتحددت بموجبها الاستنتاجات المتضمنة

Architecture in Enrichment :An Explorative Study of the Formal Enrichment Achieved by Contrast

Asma Hasan Al‐ Dabbagh

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 193-205

Architectural literatures and practices presented the concept of Enrichment as one of the solutions for the problems of Modemism. The importance of this concept emerges due to its relation with other phenomena like visual complexity and ambiguity. Enrichment is a product character and a strategy to its creation. This product possess abundance and detail in the visual tools causing the meaning  nrichment and its readiness for multi interpretations. This concept is present in to two levels; the first, formal and includes complexity and riddles, while the second is moral which includes the multiinterpretations. These sub-concepts cover many tools to achieve it like redundance, contrast, formal transformations, slight contrast within a strong order and an ambiguous meaning.
 
طرحت الأدبیات المعماریة والممارسات العملیة مفهوم الاغناء کأحد حلول مشاکل الحداثة، وتبرز أهمیة المفهوم بسبب علاقته بظواهر أخرى کالتعقید البصری والغموض. والاغناء هو صفة للنتاج وستراتیجیة لخلقه، وهذا النتاج یملک غزارة واسهاب فی الوسائل البصریة مما یؤدی إلى غنى المعنى وانفتاحه لتعددیة التأویلات. یتواجد المفهوم فی مستویین الأول شکلی ویضم کلا من التعقید والتلغیز البصری، والثانی معنوی ویتضمن تعددیة التأویل، وتتضمن هذه المفاهیم الثانویة وسائل عدیدة لتحقیقها کالاسهاب والتضاد والتحولات الشکلیة والتباین الطفیف ضمن نسق قوی وغموض المعنى. تناول البحث وسیلة التضاد فی دراسته العملیة حیث تم تعریفها مع متغیراتها الرئیسة والثانویة ، وقد سعى البحث إلى استکشاف الخصائص والقیم الممکنة المولدة للتضاد من خلال التطبیق على مشروعین معمار بیین. أظهرت النتائج خصائص وقیم جدیدة للتضاد لم تذکرها الأدبیات إضافة لذلک فقد أظهرت الاستنتاجات اعتماد المعماریین التضاد فی مرجعیة أشکالهم والذی یؤثر بدوره على الخصائص الکلیة والغلافیة لتلک الأشکال، وجاء هذا الاستنتاج مؤیدا لمضمون الأدبیات السابقة.

The Prototypes of the concepts of Game Phenomenon in Contemporary Architecture

Akram Jassim Al-Akkam; Dalia Ghassan Fattah

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 71-86

There have been many points of view set to explain games. Some of which include the old theories whose foundation was created on a philosophical meditative base and have been achieved through the physiological theories (as the surplus energy theory and the relaxation theory), the biological theories (as the recapitulation theory and the pre-exercise theory), and the abreaction theory. These theories have paved the way for the current psychological theories that are meant to explain games on scientific studies and empirical researches.lt is possible to summarize these theories by the theory of Gestalt, the theory of Piaget
 
تعددت التوجهات النظریة التی فسرت الالعاب والتی شملت توجه النظریات القدیمة التی قامت على اساس فلسفی تأملی وتضمنت النظریات الفسیولوجیة (کنظریة الطاقة الفائضة ونظریة الاسترخاء) والنظریات البیولوجیة (کالنظریة التلخیصیة ونظریة الاعداد) ونظریة التنفیس. وتوجه النظریات النفسیة المعاصرة التی تضمنت نظریة الجشتالت والمجال ونظریة جان بیاجیه ونظریة التحلیل النفسی لفروید ونظریة فیجوتسکی. کما تعددت التوجهات الفلسفیة لتفسیر الألعاب المتمثلة بتوجه الحریة والتقلید لشیلر وتوجه فتجنشتین لالعاب اللغة وتوجه جویو الذی یوضح موقف اللعب من الفن والجمال. استثمرت نظریة الالعاب فی حقول معرفیة متعددة منها المجالات الاقتصادیة والاجتماعیة ومجالاتالحرب والسیاسة والاستراتیجیات العسکریة والحاسبة الالکترونیة... وغیرها من الحقول المعرفیة الاخرى، إلا ان استثمار تلک النظریة فی الحقل المعماری لم ینل القدر الکافی من الاهتمام بسبب حداثته. یهدف البحث الحالی الى الکشف عن الانماط الاولیة (Prototypes) لافکار ظاهرة اللعب فی العملرة المعاصرة مفترضا تأثرها بالعوامل السلوکیة والتنظیمیة والسایکولوجیة. ولتحقیق هدف البحث، وظفت الدراسة عینة بحثیة شملت (50) مشروعا. اعتمد البحث المنهج الظاهراتی والطریقة الوصفیة التحلیلیة من خلال ثلاثة اوجه مسحیة، وجمعت البیانات باستخدام استمارة الملاحظة (list check Observation)، واستخدم التحلیل العنقودی 

The Policy of Residential Plots Secretion And its results Dr. Jamal Baker Al-Sa'ady Case Study (Baghdad City)

Jamal Baqer Al-Sa'ady; Sana Sata Abbas; Haidar Abd-Al-Razak

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 3, Pages 87-143

Housing considered as a basic need for humtn being. It's provision in Iraq depends on all society sectors. This is required a proper means and methods, and one of these means are the legislations and laws, The two mairs decisions, which were dealing with the secretion of residential plots (The decision ltlo. 850 in 1979 and the decision No. 940 in 1987), were one of the methods used ir solving the Housing Shortage Problem in Baghdad. Also they were a reaction to the Prevailing policy which was dealt with the providing of large residential plots, The research aims to study this policy and its results in relation with the housing demand, the horizontal extension and the housing densit'r. The research reached to a theoretical Model shorved the existing condition of the residential plots in each planning area, where the research had divided Baghdad city to (7a) planning area.
 
یعد السکن من الضروریات الاساسیة لحیاة الانسان. ویعتمد توفیر السکن فی العراق بصورة عامة على قطاعات المجتمع جمیعها (العام والذاص والجمیعات التعاونیة). یتطلب توفیر السکن تهیئة الوسائل الملائمة لذلک. وتعد القوانین والتشریعات من أهم تلمک الوسائل. یعتبر قرارا مجلس قیادة الثورة المعنیان بافراز القطع السکنیة (القرار رقم 850 سنة 1979 القرار رقم 940 لسنة 1987) أحد الاسالیب لحل العجز السکنی الذی تعانی منه مدینة بغداد کما أنهما یمثلان ردة فعل ضد السیاسات التی کانت سائدة فی توفیر قطع سکنیة کبیرة نسبیا. یهدف البحث الى تسلیط الضوء على سیاسة اعادة الافراز السکنی والنتائج الناجمة عنها، حیث تناول البحث هذه السیاسة بالعلاقة مع کل من مشکلة الطلب على السکن والتوسع الافقی والکثافة الاسکانیة. توصل البحث الى نموذج نظری بین واقع الرصید السکنی من القطع السکنیة لکل منطقة تخطیطیة حیث صنف البحث مدینة بغداد الى (74) منطقة تخطیطیة کما توصل البحث الى ان هذه السیاسة أکثر وضوحا فی المناطق ذات الدخول الواطئة، واعتبر عامل المساحة (وخاصة التی تزید عن 400 م) هو العامل الأکثر تأثیرا فی فعالیة هذه السیاسة وصولا إلى المساحة الدنیا المعمول بها.  ساهمت هذه السیاسة مساهمة فبالة فی سوق السکن للدور المنفردة الاسرة، حیث سدت جزءا من  العجز السکنی.