Print ISSN: 2617-9547

Online ISSN: 2617-9555

Issue 1,

Issue 1


Discontinuity As Catastrophic Event in Urban Design

Sana Sati Abbas; Baya Belmessaud Belmessaud

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 35-56

This research is an attempt to study the discontinuity as a catastrophic event in Urban Design, where this phenomenon had been studied in many displines such as Mathematics, Planning , Medicine ,Surgery and Biology. The research studied this phenomenon from linguistics and conceptual points of views, and submitted its basics in Mathematics according to the Theory of Catastrophe. The research try to borrow this Theory from this field and built a Programme to measure and explore the Discontinuity as a Catastrophic Event in Urban Design. The case study was The Casaba of Algeria , which is a traditional urban fabric surrounded by a new one The research had prepared the axial maps of the Casaba of Algeria for the years and studied the Relative asymmetry ,which was considered as a Behavioral variable affected by two Control variables which were the Connectivity and the Local Control. The research found that there was Bimodality in the behavior of the traditional urban fabric where the Trajectory of balance Manifold moved from segregation to integration by the effect of the new fabric,
The research also found that there were two Catastrophic Events happened in the traditional fabric at the years (1830 and 1880)
 
یمثل هذا البحث محاولة لدراسة الانقطاع کحدث کارثی فی التصمیم الحضری اذ تم دراسة الانقطاع فی حقول معرفیة متعددة کالریاضیات والتخطیط وعلم الطب والجراحة والاحیاء . یتناول البحث هذه الظاهرة لغویا واصطلاحیا ،کما یطرح اسسها ومفاهیمها فی علم الریاضیات من وجهة نظر نظریة الکارثة ، حیث قام باستعارة هذه النظریة من هذا العلم وبناء برنامج للقیاس وتطبیقه على نسیج حضری قدیم احیط بنسیج حضری حدیث ، تمثل هذا الموقع بقصبة الجزائر. تسم اعداد المخططات  المحوریة لمنطقة الدراسة العملیة للسنوات(1830) و (1846) و (1880) و (1996) و(2001).ودراسة ظاهرة  عدم التناظر النسبی التی اعتبرها البحث متغیر سلوکی یتاثر بالمتغیرات المسیدلرة التی تمثلت بکل من  الارتباطیة والسیطرة الموضعیة .  توصل البحث الى وجود ازدواجیة فی سلوک النسیج الحضری التقلیدی ، حیث تحرک مسار سطح  التوازن لهذا النسیج من العزل الى التکامل بتاثیر النسیج الحضری الحدیث واحاطته لننسیج الحضری القدیم. کما توصل البحث الى وجود حدث کارثی فی هذا النسیج ومن نوع کارثة القمة القرنیة ، حیث حدثت کلرثتین فی وذلک فی سنتی (()183) و(1880) نتیجة عدم استقرار النظام . اضافت نظریة الکارثة مفردات جدیدة للنسیج الحضری تمثلت بانویة التفرد وعدم الاستقرار  والتضارب او النزاع التی اثبت البحث ظهورها فی النسیج الحضری وهو ما لم یسبق بحثه مسبقا.

Crime Prevention through Territoriality in Urban Design

Azad Atoof Raoof; Bahaa Issa Yadco; Sahar Hilal Al-Dujaili

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 57-75

Crime has been a symptomatic issue that civilized world had suffered from.To tackle crime does not come through enhancing security and police procedures, but through studying relevant factors and aspects from different and various fields of knowledge.One of such fields is architectural and urban design strategies and in specificthe role of the designer and / or the planner in providing secure living spaces.Territoriality represents one of the most important element in creatingdefensible space in urban design to reduce crime rate. Literature review showed a biggap in thescientific awareness about the concept of this phenomenon, and its relations to architectural design, particularly to urban design strategies. The world wide literature had discussed several concepts but were not comprehensive, some of them were connected with human behavioral aspects, others were connected with the relation of man with space. These concepts as a whole, had neglected an important aspect in this subject, the aspect that deals with the nature of relationship of Territoriality with crime rate, which is considered as an interrelated relationship. The research had reached to four models of crime prevention, and has adequately contributed to the objective knowledge of this complex field.
 
لقد أصحت ظاهرة الجریمة ناتجا عرضیا یعانی منه العالم المتحضر الیوم، ولمکافحة الجریمة لانی عبر تعزیز وتکثیف إجراءات الشرطة والأمن فقط، ولکن من خلال دراسة عوامل ومتغیرات مؤثرة یا ومتأثرة بمعدل وقوع الجریمة من خلا مجالات معرفیة أخرى واختصاصات متنوعة. إن واحدة من هذه المجالات المعرفیة هو حقل العمارة وستراتیجیات التصمیم الحضری، وخاصة دور المصمم والمخطط الحضری فی توفیر فضاءات معیشیة آمنة. تعتبر الحیزیة واحدة من أهم العناصر المکونة للفضاء المدافع عنه فی التصمیم الحضری لتقلیل الأدبیات والمجالات المعرفیة المتنوعة قد أوضح معدل حدوث الجریمة والسلوک المنحرف، وإن استعر ص وجود ثغرة فی المعرفة العلمیة لمفهوم هذه الظاهرة (الحیزیة) وعلاقتها بالتصمیم المعماری وخاصة بعلاقتها مع ستراتیجیات التصمیم الحضری. إن الأدبیات العالمیة قد ناقشت عدة جوانب متعلقة بمفهوم الحیزیة إلا انها لم تکن شاملة، حیث ان البعض منها قد ربط مفهوم الحیزیة بسلوک الإنسان، والأخرى قد ربطتها بالتنظیم الفضائی للمجتمع وغیرها. إن هذه الأدبیات والمجالات المعرفیة قد أهملت جانبا مهما فی هذا الموضوع، وهو الذی یتعلق بطبیعة العلاقة بین الحیزیة والجریمة، والذی یمکن إعتبارها علاقة متبادلة التأثیر.
لقد توصل هذا البحث فی إستنتاجاته إلى بناء أربعة مخططات لمکافحة الجریمة، وبذلک یمکن القول أنه قد ساهم بإضافة شئ إلى المعرفة العلمیة فی هذا الحقل المعقد والمتشابک.
 

Strategies of Addition in Architecture

Ali Hader Aljameel; Baydaa Hana Saffo

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 76-96

Additions in architecture are regarded an important phenomenon which was handled in new perspective in the literature of post-modem architecture and it's practices as they represent responses to modemism like problems of the destruction of the urban environment
and the negligence of the traditional context in the city. After discussing the state of art of the subject concerning additions in the trends ofpostmodemism period , addition to buildings phenomenon emerged as it is regarded an important aspect of architecture which rvere invested to determine the problem of the research. This is due to their close relationship with products of the architectural trends across history giving different application formula and diversity on one hand, and their relation to problems concerned with how the additions are performed and the nature of the formula used by the designer in the construclion of his work on the other hand.
 
تعد الإضافات فی العمارة من الظواهر المهمة التی تناولتها، بمنظار جدید، طروحات عمارة مابعد الحداثة  وممارساتها، ومثلت احد ردود الافعال ازاء ماخلفته الحداثة من مشاکل تفکک البیئة الحضریة، واهمال السیاق التقلیدی فی المدینة. بمناقشة واقع المعرفة النظریة المطروحة عن الاضافات فی توجهات مابعد الحداثة، برزت ظاهرة الاضافة الى الابنیة ، باعتبارها جانبا مهما من جوانب الاضافات فی العمارة. تم استثمارها لتحدید مشکلة الحث، وذلک بسبب ارتباطها الوثیق بنتاجات توجهات معماریة عدیدة عبر التاریخ المعماری، اسفر عنه تعدد صیغ تطبیقها وتنوعها من ناحیة ، وعلاقتها من ناحیة اخرى بمجموعة من المشاکل التی یعانی منها الو قع المعماری، تتعلق بالکیفیة التی تتم بها الاضافة وطبیعة الصیغ التی یعتمدها المصمم فی ترکیب نتاجاته.

The Aesthetical Trace of interior Lighting in Art Gallaries

Akram Jasim Al- Akkam; Zeina Awad Abd Alla

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 97-117

Many studies referred to the importance of lighting in interior spaces. Some studies pointed to the aesthetic values of interior lighting without present the approach to build these values, The current investigation aims to explore the principles of aesthetics trace building of lighting in art galleries. The research hypothesized the influence of aesthetic trace building by structural and meaningful bases of lighting in art galleries.
To tackle research problem, hypothetical model was built represented by lighting, aesthetic trace, and are galleries indicators, The semi experimental research has depended on survey descriptive method, (12) art galleries by (4) lighting types were chosen to build research setting. (25) Architecture students were chosen as respondents. Data were gathered through (4) survey phases that took (3) months. T-test was used as statistical method by spss program.
 
اشارت العدید من الطروحات الی اهمیة تصمیم الاضاءة فی الفضاءات الداخلیة، واکدت بعض "کیفیة بناء الاثر الجمالی لها و لا سیما فی الطروحات الاثر الجمالی المتحقق بفعل الاضاءة، الا انها لم تبین بوضوح قاعات العروض الفنیة.یهدف التحقیق الجاری الى الکشف عن اسس بناء الاثر الجمالی للاضاءة فی قاعات لعروض الفنیة مفترضا تأثر بناء الاثر الجمالی بالاسس الهیکیلیة والمعنویة للاضاءة الداخلیة فی قاعات العروض الفنیة. ولغرض تحقیق هدف البحث جرى بناء انموذج فکری افتراضی تمثل بمحاور ثلاثة، شمل الاول مفردات الاضاءة، والثانی مؤشرات الاثر الجمالی، والثالث مؤشرات قاعات العروض الفنیة. جرى بناء (48) نمطا افتراضیا بموجب الانموذج الفکری، شملت اربع انماط ضوئیة تمثلت بنمط الاضاءة الخاصة، العامة، العامة والخاصة، والخاصة التی تقوم بدور العامة، طبقت الانماط الضوئیة على قاعات العروض ذات المعروض ثنائی الابعاد، ثلاثی الابعاد، وثنائی وثلاثی الابعاد. اعتمد البحث شبه التجریبی الطریقة الوصفیة المسحیة، واستمارة الملاحظة کأداة للاختبار. تم انتقاء (13) فضاءا داخلیا و (4) انماط ضوئیة بوصفها مجموعة بحثیة بنی على اساسها (48) نمطا فضائیا افتراضیا ثانویا مثلت تلک الانماط الافتراضیة العینة الفضائیة المنتخبة.
 

Protractors for Predicting Natural Lighting Levels in Architectural Spaces For Clear Sky in Iraq

Miqdad Haidar Al-Jawadi

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 118-131

This paper deals with providing architects with protractors for clear sky natural lighting in order to help them in predicting light levels in architectural spaces which occur from any size of right angle windows. The protractors, which had been designed by professor Hopkinson before 1964, available to architects at present are two protractors one for over-cast sky and another for virtual uniform sky- not quite true in reality-, as the calculation for clear skies had not been yet approved.
In 1965, Dr. Richard Kittler architect from The Slovak Academy of Science presented his explanation and his formula at CIE conference in New Castle UK., which was approved in 1973 by the International Commission on Illumination CIE.
Although the approved formula takes its way to computer programs, but the available protractors are still as before. Therefore, attempts are made to design a useful and simple type of protractor for clear sky depending on CIE Kittler's formula following a validation and confirmation experiment performed utlizing Baghdad sky
It is anticipated that this new type of protractor would help architects and designers in realizing better prediction of natural lighting levels caused by sky components in clear sky conditions
 
عنی البحت بتزوید المعماربن بمنقلات هندسیة تساعد على التنبؤ بمستویات الاضاءة الطبسعیة للسماء
لمدینة بعداد والتى یمکن أن تمثل وبشکل قریب جدا مناطق الموصل والبصرة ولمختلف قیاسات الشبابیک ذات الزوایا القائمة. أن ما توفر لدى المعماریین ولحد الأن منقلات للسماء الغائمة کلیا وللسماء الافتراضیة المتساویة الإضاءة لم تکن آن ذاک (غیر الحقیقیة ) والتی صممها البروفیسور البریطانی l-lopkinson قبل سنة ١٩٦٤ حیث حسابات مقرة للسماء الصافیة وفی سنة ١٩٦٥ قام المهندس المعماری الدکتور ریجاد کتلر بعرض تفسیراته ومعادلاته فی مؤتمر FéCIE نیوکاسل/ بریطانبا والتی أقرت سنة (١٩٧٣) من قبل المنظمة العالمیة للأضاءة lllumination OII Commission lnternational (CIE)
ورغم إقرار هذه المعادلة التی أخذت طریقها الى الکمبیوترات إلا أنه بقی المتوفر من منقلات لدى المعماریین هو ما متداول سابقا للسماء الغائمة کلیا وللسماء الافتراضیة المتساویة الإضاءة. ولغرض توفیر ما یمکن الاستفادة منه للسماء الصافیة ولبلادنا بالخصوص فقد حاولنا إجراء دراسة وتجارب عملیة للتأکد من ملائمة Formula Kittlers CIE لبلادنا وتم أعتماد هذه المعادلات فی برنامج الحاسبة حبث تم نهبئه أربع مقلات صممت بأسلوب جدید وسهل الاستعمال لتساعد المصمم على التنبؤ بمستویات من مرکبة السماء .S.C راجین أن یکون عملنا هذا ذو الاضاءة الطبعیة داخل الفضاءت المعماریة والمتسببة فائدة للعاملین فی هذا المجال.
 

The ideal climatic shape of detazched houses in hot arid regions

Baha Isaa Yadco

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 132-142

Climute imposes big impact on the life of human and his activities, among them his residence which if designed and executed suitably to the climate without additional artificial treatments, it will achieve the thermal comfort to the resident.
Hence the idiom ,, climatic efficient residence" rises which means harmonizing the effective climatic factors (with using minimum amount of energy) leading to the " ideal climatic shape,, which is characterized by the receiving of minimum amount of thermal iaad in si[nmer and maximum amount of it in winter, this will effectively reduce energy consutnption. The ideal climatic shape implies, as well as, the geometrical tharacteristlc, the physical characteristic through the thermal behavior of its skin materials.
These two characteristics were tackled in details to specify the practical dimensions and the received anergy by the ideat climatic shape ofthe house, this shape (that cannot be taken excluding the surrounding context, the general limitations and regulations), is leading to the concept of flexibility in the climatic and environmental design.
 
للمناخ تأثیر کبیر على حیاة الانسان وفعالیاته ومنها سکنه الذی اذا صمم ونفذ بصورة متلائمة المناخ دون معالجات مضافة ساهم فی تحقیق الراحة الحراریة للساکن. ومن هنا یبرز مفهوم المسکن الکفوء مناخیا الذی یعنی المجانسة بین العوامل المناخیة المؤثرة (وباستخدام ادنی حد من الطاقة) وصولا الى الشکل المناخی المثالی الذی یتصف باستلامه اقل حمل حراری صیفا واعلاه شتاءا مما یساهم فی الحفاظ. على الطاقة وتقلیل الهدر فیها. هذا الشکل المثالی یشمل بالاضافة الى صفته الهندسیة الصفة الفیزیاویة ایضا من خلال الخصائص الحراریة لمواد غلافه.
هاتان الصفتان الاساسیتان تم تفصیل محدداتهما وخصائصهما وصولا الى تحدید الابعاد الحقیقیة والطاقة المستلمة للشکل المثالی للمسکن، هذا الشکل الذی لا یمکن اخذه بمعزل عن البیئة المحیطة والمحددات والضوابط العامة بما یوصل الى مفهوم المرونة فی التصمیم المناخی.
 

Design Characteristics And Flexibility in University Buildings : Mosul University as a Case Study

Ali Haidar Al-jamel; Raeed Salim Al-Nu'man

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 143-163

Flexibility is one of the principal factors in architecture to which a paramount significance must be attached. This significance gains more ground in contemporary life in which change accelerates in a tremendous speed, for today's design might not meet tomorrow's needs without shifts or modification and this applies to the University buildings more than any other buildings in comparison. However, by reviewing the theoretical hypotheses tackling this topic in architecture on the one hand, and critically analysing architecture research on it, on the other hand; it results that none of these hypotheses or investigations have adequately or clearly determined the impact of the functional context and spatial of these buildings in the light of the further impact ofthese characteristics. It emerges that these studies have all not provided a clear-cut delineation of those characteristics that most affect flexibility in buildings so as to satisf, the designer needs for future design giving due concem to architectural space from the every beginning.
 
تعتبر المرونة عاملا هاما یتطلب مراعاته فی التصمیم المعماری خاصة فی العصر الحالی لما تتسم به الحیاة المعاصرة من تغییرات متسارعة فتصمیم الیوم قد لا یتفق مع متطلبات الغد دون تغییر أو تعدیل. والمنظومة الجامعیة من اکثر المنظومات المتأثرة بتلک التغییرات. ومن خلا مراجعة الطروحت النظریة التی تناولت هذا الموضوع فی العمارة من جهة ونقد وتحلیل الدراسات المعماریة التی تناولته فی دراسات عملیة من جهة أخرى ، تبین غیاب تحدید تأثیر السیاق الوظیفی والنمط الفضائی لهذه الابنیة فی درجة تأثیر هذه الخصائص . کما ان الدراسات السابقة لم توفر تحدیدا واضحا للخصائص الأکثر تثیرا فی مرونة الابنیة بما یلبی حاجة المصمم للتوظیف فی التصامیم المستقبلیة وامکانیة تقییم مرونة فضاءات الابنیة من مخططاتها الاولیة .

Using of precast units in isolated footings for skeleton buildings in lraq

Azad Atoof Raoof; Bahaa Issa Yadco; Sahar Hilal Al-Dujaili

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 164-175

the aim of this study is to propose a system for using precast units in
isolated footings used in skeleton buildings in Iraq as an altemative to the
conventional methods.
Comprehensive analysis to these conventional methods was made, their
advantages and disadvantages are speci{ied, then the precast system altemative was
propor"d which is compared with the conventional methods fiom technical, execution
& duration factors .
The results and the conclusions of the study show a marked privellage of the
proposed precast footing system comparing with the conventional methods.
 
 
یشمل البحث طرح لاسلوب مقترح لاستخدام الوحدات الجاهزة فی الأسس المنفردة الهیکلیة فی
العراق کبدیل للأسالیب التقلیدیة المستخدمة فی تنفیذ هذه الأسس وذلک باحراء تحلیل شامل للأسالیب التقلیدیة
من حیث سلبیاتها وایجابیاتها، ومن ثم تقدیم البدیل المقترح وذلک بمقارنة تفاصیله مع الاسلوب التقلیدی من
النواحی التقنیة والتنفیذیة والمدة الزمنیة. أن نتیجة البحث تمثلت بالأفضلیة الواضحة لاستخدام الوحدات
الجاهزة عن الأسالیب التقلیدیة.

The Privacy And The Isolation In The Residential Environment

Wahda Shuker Al-Hinkawi; sahar Hmeed yousif

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2004, Volume 4, Issue 1, Pages 176-196

The establishment operation of human Iimits and its relation with the surrounding environment correlate with the cultural variable of the society, which reflects the distances between the individuals in the different social infrastructures. The privacy concept represenrs one
of the social concepts that have cultural roots and expresses the adaptation of human and his cultural values, also affects on one hand the individual's relation with his family, and on the other hand his desire to activate or withdraw with other society individuals.
 
 
ترتبط عملیة تثبیت حدود الإنسان وعلاقته بالبیئة من حوله بالمتغیرات الحضاریة للمجتمع والذی یعکس المسافات بین الأشخاص فی البنى الاجتماعیة المختلفة. یمثل مفهوم الخصوصیة أحد المفاهیم الاجتماعیة ذات الجذور الحضاریة المعبر عن تکیف الإنسان وقیمه الحضاریة والمؤثر فی علاقة الفرد بأسرته من جهة وعلاقة الفرد بالمجتمع من جهة أخرى ورغبته فی التفاعل أو الانسحاب مع بقیة أفراد المجتمع.
من هنا برز اهتمام الباحثین بموضوع الخصوصیة والعزلة بشکل مباشر وغیر مباشر لما لهذین المفهومین من أهمیة فی تنظیم العلاقات الفضائیة على مستوى الوحدة السکنیة أو النسیج السکنی اضافة الى أهمیتها للفرد والمجتمع ویؤشران معان متعددة لغویا ومعماریا.