Volume 21, Issue 2, Summer 2022


The Ecological Dimension in the Formation of Resilient Urban Landscape

Haneen Mohya; Khanssa Rasheedb

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 1-20
DOI: 10.36041/iqjap.2022.133198.1035

The research deals with the concept of resilience in the urban landscape in terms of its ecological aspect, as a dynamic system that is formed from the interactions of nature with artificial elements, and it possesses resilient dynamic relationships that create spatial and temporal urban continuity. the concept of urban resilience includes new theoretical tools for thinking that resulted from the transformation of the sustainable development model and became more important with the emergence of crises and unexpected changes, and the research studies the relationship between the attributes of Resilience and the ecological aspect in the formation of the urban landscape, leading to the research problem represented by(the lack of clarity of ecological indicators that achieve Resilience in the urban landscape), and the goal of the research was set with (finding a theoretical and conceptual framework on the attributes of resilience and its ecological indicators in formation of Resilience urban landscape ).Accordingly, the main idea was to discuss those attributes and their ecological variables and indicators to find a resilience urban landscape that has the ability to self-organize and deal with changes to solve the research problem, the research relied on a set of studies on those attributes, taking into account that the variables and their indicators directly related to the ecological formation of urban landscape and can be measured, In order to test the hypothesis through a practical study by adopting the descriptive-analytical method for projects that applied those attributes, and reaching the results and conclusions.
 
 
یتناول البحث مفهوم المرونة فی الفضاء الخارجی الحضری من جانبهِ الایکولوجی بوصفهِ نظاماً دینامیکاً شکلته تفاعلات الطبیعة مع العناصر المصطنعة ویمتلک علاقات مرنة دینامیکیة تخلق استمراریة حضریة مکانیة وزمنیة ، إذ یتضمن مفهوم المرونة الحضریة أدوات نظریة جدیدة  للتفکیر الذی نتج عن تحّول نموذج التنمیة المستدامة وقد أکتسب الأهمیة مع ظهور الأزمات والتغیرات غیر المتوقعة، ویدرس البحث العلاقة بین خصائص المرونة وتشکیل الفضاء الخارجی الحضری وفقاَ للبعد الایکولوجی فی التشکیل وصولاً الى تحدید المشکلة البحثیة المتمثلة بـ(عدم وضوح المؤشرات الایکولوجیة التی تحقق المرونة فی الفضاء الخارجی الحضری)،التی حُدد على أساسها هدف البحث بـ(إیجاد إطار نظری مفاهیمی حول خصائص المرونة ومؤشراتها الایکولوجیة فی تشکیل الفضاء الخارجی الحضری المرن)،وبناءً علیه کانت الفکرة الأساسیة هی بحث تلک الخصائص ومتغیراتها ومؤشراتها الایکولوجیة لإیجاد فضاء خارجی حضری مرن قادرٍ على التنظیم الذاتی والتعامل مع التغیرات، واعتمد البحث فی معالجة المشکلة البحثیة على مجموعة من الدراسات الضمنیة لتلک الخصائص مع الاخذ بنظر الاعتبار أن تکون المتغیرات ومؤشراتها ذات صلة مباشرة بتدخلات تشکیل الفضاءات الخارجیة الحضریة ایکولوجیاً وقابلة للقیاس واختبار الفرضیة من خلال الدراسة العملیة باعتماد الأسلوب الوصفی-التحلیلی لمشاریع طبقت تلک الخصائص، والتوصل الى النتائج والاستنتاجات.

The Invisible Articulations in the Architecture of Local Churches (Catholic Churches as a Case Study)

Raneen Marqus; Asmaa Al-muqarm

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 21-41
DOI: 10.36041/iqjap.2022.133059.1031

Christian architecture was characterized within its various types by a set of unique design characteristics at the level of space organization, facades, and mass formation. The previous knowledge was concerned with church architecture and put forward the concept of invisible articulation through the sequence of movement of the user of space through devotional rituals (liturgy). A research problem is the lack of clarity on the nature of compatibility within the invisible details in the architecture of contemporary local Iraqi churches from the traditional. The hypothesis is that the compatibility between the invisible details in the architecture of the traditional local churches is more achieved than the realization of this relationship within the contemporary local churches. The quantitative research approach was adopted in three stages (building a theoretical framework on the characteristics of the invisible articulation through a set of vocabulary related to the invisible articulation within the behavioural-kinetic system. Then, the liturgical system, which is governed by a specific kinetic and temporal system and specific users), was applied to four samples of local churches. The measurement method and its method for the invisible articulation were also determined by adopting the (Justified Graph) technique to measure the ritual system and focused on recording the results and determining the conclusions.
 
 
بالرغم من تمیز عمارة الکنائس ضمن أنواعها المختلفة بمجموعة من الخصائص التصمیمیة المتفردة على مستوى التنظیم الفضائی والواجهات والتکوین الکتلی، لوحظ أن المعرفة السابقة التی اختصت بعمارة الکنائس هو طرحها لمفهوم التمفصل اللامرئی من خلال تسلسل حرکة المستخدم للفضاء من خلال الطقوس التعبدیة (اللیتورجیا) وغیرها, فنصت مشکلة بحثیة على "عدم وضوح طبیعة التوافق ضمن التمفصلات اللامرئیة فی عمارة الکنائس المحلیة المعاصرة عن التقلیدیة")فی العراق)، وترکز هدف البحث "بتحدید مستویات التوافق بین التمفصلات اللامرئیة فی عمارة الکنائس المحلیة المعاصرة والمحلیة التقلیدیة". لتکون الفرضیة "یتحقق التوافق بین التمفصلات اللامرئیة فی عمارة الکنائس المحلیة التقلیدیة بشکل أکبر من تحقق هذه العلاقة ضمن الکنائس المحلیة المعاصرة". تم اعتماد المنهج البحثی الکمی وعلى ثلاث مراحل (بناء أطار نظری حول خصائص التمفصل اللامرئی باستخراج مجموعة مفردات المرتبطة بالتمفصلات اللامرئیة ضمن المنظومة السلوکیة الحرکیة، وتحدید إجراءات الدراسة العملیة التی تضمنت تعیین مفردات القیاس بالترکیز على مفردة التمفصل اللامرئی المتعلقة بالمنظومة الطقوسیة الذی یحکمه نظام حرکی وزمنی معین ومستخدمین محددین، وطبقت على أربعة کنائس محلیة، اثنان منها تقلیدیة واثنان معاصرة. کما حُدد أسلوب القیاس وطریقته باعتماد تقنیة (Justified Graph) لقیاس المنظومة الطقوسیة، وبتسجیل النتائج وتحدید الاستنتاجات.

Indicators of Deviated Semantic Structure in Architecture

Haneen Abd-Alrahman; Parizat Hussein Fehmi

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 42-58
DOI: 10.36041/iqjap.2022.132919.1027

The deviation is a phenomenon of life before it is an important phenomenon in creative and artistic processes within different fields. Including the field of architecture, where the designer resorted to it to form a new architectural product that goes beyond the rules and direct, explicit connotations, achieving poeticism, uniqueness, and excellence in its production. Given the importance of the concept and its role in the formation of contemporary architectural production. The research went on to explore it, identifying its research problem b: cognitive deficiencies around indicators of semantic structure that include displacement in architecture. Still, its goal is to reach a clear vision of semantic structure indicators, including displacement in architecture. The research achieved the stages of his approach, which began by introducing a procedural definition of displacement in architecture. Additionally, reviewing a series of previous architectural studies (international and local) and some thesis in the language, literature, and literary criticism to reach the most prominent indicators of semantic structures displaced in architecture. The research then went on to apply these indicators to two projects of contemporary Iraqi architecture. It then went on to use these indicators for two projects of contemporary Iraqi architecture, after which it tends to discuss the results and put forward the conclusions on the theoretical and practical aspects of the research.
 
 
یعد الانزیاح ظاهرة من ظواهر الحیاة قبل ان یکون ظاهرة مهمة فی میدان العملیة الابداعیة والفنیة ضمن حقول مختلفة ومنها حقل العمارة، اذ یلجأ لها المصمم لغرض تشکیل نتاج معماری جدید یتجاوز القواعد المالوفة والدلالات الصریحة المباشرة محققا الشعریة والتفرد والتمیز لنتاجه. وبالنظر لأهمیة المفهوم ودوره فی تشکیل النتاج المعماری المعاصر توجه البحث الى استکشافه محددا مشکلته البحثیة بـ: القصور المعرفی حول مؤشرات البنیة الدلالیة التی تضم الانزیاح فی العمارة، أما هدفه فتمثل بالتوصل الى تصور واضح حول مؤشرات البنیة الدلالیة التی تضم الانزیاح فی العمارة. اتجه البحث بعدها لتحقیق مراحل منهجه الذی ابتدا بطرح تعریف اجرائی للانزیاح فی العمارة ومن ثم مراجعة مجموعة من الدراسات المعماریة السابقة (عالمیة ومحلیة)، بالاضافة الى مراجعة عدد من طروحات حقل اللغة والادب والنقد الادبی لیتوصل بعدها الى طرح أبرز مؤشرات البنى الدلالیة المنزاحة فی العمارة، ومن ثم توجه البحث الى تطبیق هذه المؤشرات على مشروعین من مشاریع العمارة العراقیة المعاصرة لیتجه بعدها الى مناقشة النتائج وطرح الاستنتاجات النهائیة الخاصة بالجانبین النظری والعملی للبحث.

Treatments of Sustainable Preservation in Heritage Buildings: Reviews the Treatments that can Improve the Preservation of Heritage Buildings

Ula Al-Sakiny; Mustafa Al-Kafaji

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 59-75
DOI: 10.36041/iqjap.2022.132935.1028

Heritage buildings result from human cultures and are a significant expression of civilization and cultural thought. It has become part of our lives, and informatics has become in all areas of life; it has a real place in human production and affects the present and future. From here, it was necessary to think about how to preserve the heritage buildings and their protectors in a way that suits the requirements of the present era and preserve them for future generations by introducing sustainable development and its fields to conservation operations. Minimal sustainable conservation operations are using modern technologies without compromising the essence of the building and its identity, but rather working to strengthen its heritage features. Thus, the focus of the general research became modern procedures for preserving heritage buildings. The research problem is the existence of a knowledge gap between theory and practice related to how to preserve heritage buildings, including their continuity for future generations because they are a source of inspiration for the local architect. Therefore, the analytical framework included building a comprehensive theoretical framework of knowledge about heritage buildings, preservation, and sustainable development factors and how to introduce technology to preserve the building in the future.
 
      الابنیة التراثیة هی نتیجة ثقافات البشر وهی تعبیر جاد عن حضارتهم وفکرهم الثقافی، ولیتم التعرف على شعب یجب التعرف على حضارته وثقافته ویتم ذلک عن طریق العمران الذی یختلف من شعب لاخر ویمتاز بخصوصیته وهی مزیج من عوامل بیئیة واجتماعیة واقتصادیة، ومع تطور الحیاة تطورت مجالات التکنلوجیا والتقنیة وأصبحت جزء من حیاتنا واصبحت المعلوماتیة فی کل مجالات الحیاة ولها مکان اساسی فی انتاجات الانسان وتؤثر على حاضره ومستقبله. من هنا کان لابد من التفکیر فی کیفیة الحفاظ على الابنیة التراثیة وحماتیها بشکل یلائم متطلبات العصر الحاضر والحفاظ علیها للأجیال القادمة عن طریق أدخال التنمیة المستدامة ومجالاتها على عملیات الحفاظ لتکون لدنیا عملیات الحفاظ المستدام بأستخدام التقنیات الحدیثة دون المساس بجوهر المبنى وهویته بل العمل على تعزیز سماتها التراثیة. بهذا اصبح  محور البحث العام بـ: الاجراءات الحدیثة للحفاظ على الابنیة التراثیة ومشکلة البحث هی: وجود فجوة معرفیة بین النظریة والتطبیق المتعلق بکیفیة الحفاظ على الابنیة التراثیة بما یضمن أستمرارها للأجیال القادمة وذلک لکونها مصدر ألهام للمعماری المحلی .اعتمد البحث على اسلوب المنهج الوصفی التحلیلی.
 
 

Formal Activation Through Complexity Characteristic

Media Khalaf; Khansaa Rasheed; Rana Mahdi

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 76-94
DOI: 10.36041/iqjap.2022.133311.1036

Formal developments were characterized by different concepts, one of which was complexity, which affects the architecture because of its association with ambiguity and differentiation. The research begins with the definition of the complexity property. Then, the study discussed complexity as a design characteristic in terms of its phenomena and touched on the dimensions of complexity in the residential environment. The research problem is a need for knowledge about the property of complexity in the forms of buildings and what is related to their design dimensions in residential environments. The goal of the research was to identify the important vocabulary in complexity characteristic of formal and urban activation, leading to the theoretical framework on the dimensions of complexity in residential environments and complexity in buildings. The research adopted the descriptive analytical method in the framework and applied it within the practical study. The results showed a dimension of complexity was achieved with a percentage of 89.83%, and a dimension of complexity in buildings with a percentage of 86.05%. The research concluded the complexity characteristic achieves the formal activation within the city, and it is linked to ambiguity within the architectural formations to achieve a contradictory architecture that generates multiple levels of meanings.
 
أتصفت التطورات الشکلیة بمفاهیم مختلفة، أحد هذه المفاهیم هو التعقید، والذی یؤثر على نتاج العمارة لارتباطه بالغموض والتمایز والاختلاف والاسالیب التکنولوجیة. یبدأ البحث بتعریف خاصیة التعقید، ومن ثم مناقشة التعقید کخاصیة تصمیمیة من حیث ظواهره ومکوناته، وتطرق البحث الى ابعاد التعقید فی البیئة السکنیة والحضریة، تبلورت من خلالها المشکلة البحثیة "وجود حاجه معرفیة حول خاصیة التعقید فی اشکال المبانی وما یرتبط بأبعادها التصمیمیة فی البیئات السکنیة". اما هدف البحث تمثل بتحدید أهم المفردات فی خاصیة التعقید للتنشیط الشکلی والعمرانی، وصولا الى بناء اطار نظری عن ابعاد التعقید فی البیئات السکنیة والتعقید فی المبانی. اما فرضیة البحث فتمثلت تُحقق خاصیة التعقید التنشیط الشکلی والعمرانی للمبانی والاحیاء السکنیة ضمن المدینة. اعتمد البحث المنهج الوصفی التحلیلی فی الإطار النظری، وتطبیقها ضمن الدراسة العملیة. أظهرت النتائج تحقیق مفردة ابعاد التعقید نسبة 89.83%، ومفردة التعقید فی المبانی بنسبة 86.05%. توصل البحث الى ان خاصیة التعقید تحقق التنشیط الشکلی ضمن المدینة کونها ترتبط بالغموض الشکلی ضمن التکوینات المعماریة لتحقق عمارة متناقضة تولد مستویات متعددة من المعانی.
 
 

Integration in Empowerment Strategies: Residential Investment as a Case Study

Waleed Al Sayyid; Safaaaldeen Ali

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 95-115
DOI: 10.36041/iqjap.2022.175717

The architect is the heart of the investment process. Consulting is a science and an art that only those who possess high taste, experience, and knowledge of the integrated elements that lead to the success of investment complexes. The research problem is the lack of comprehensive studies on integrating enabling strategies for residential investment projects. The research objective is to present a clear vision of integration in enabling residential investment complexes with utilitarian, aesthetic, and symbolic indicators. Accordingly, the hypothesis is that the strategy of allowing the housing unit and the housing complex is integrated for the success of enabling investment housing complexes. Achieving this required the construction of a theoretical framework consisting of two terms (the strategy of enabling the housing unit and the strategy of enabling the housing complex), which were employed in the practical study. For the residents, the study reached many conclusions and recommendations, including the success of the strategies for the two projects and the weakness of some vocabulary, including the symbolic, aesthetic, and utilitarian needs.
 
 
یعد المعماری بمثابة قلب العملیة الاستثماریة وان الاستشارة المعماریة علمٌ وفنٌ لا یستطیع تقدیمها الا من أمتلک الذوق العالی والخبرة ومعرفة العناصر المتکاملة التی تؤدی الى نجاح المجمعات الاستثماریة  ومن هنا تحددت المشکلة البحثیة: عدم شمولیة الدراسات السابقة عن التکامل فی استراتیجیات التمکین فی مشاریع الاستثمار السکنی، وتحدد هدف البحث: فی طرح تصور واضح عن التکامل فی استراتیجیات تمکین المجمعات السکنیة الاستثماریة بمؤشراتها النفعیة والجمالیة والرمزیة. ووفقا لذلک برزت فرضیة البحث: تتکامل استراتیجیة تمکین الوحدة السکنیة والمجمع السکنی لنجاح استراتیجیة تمکین المجمعات السکنیة الاستثماریة. وتطلب تحقیق ذلک بناء اطار نظری یتألف من مفردتین، هما: استراتیجیة تمکین الوحدة السکنیة، واستراتیجیة تمکین المجمع السکنی. تم توظیف الإطار التظری فی الدراسة العملیة وتم انتخاب مشروعی (بسمایة وبوابة العراق). توصلت الدراسة الى جملة من الاستنتاجات والتوصیات ومنها نجاح الاستراتیجیات للمشروعین وضعف فی بعض المفردات ومنها الحاجة الرمزیة، الجمالیة والنفعیة.
 

COVID-19 and Public Spaces: Improving Quality and Resilience for Healthier Places Case Study Liberty Square in Biskra

Hocine Boumaraf; Faiza DAHMOUCHE; Louisa Amireche

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 116-125
DOI: 10.36041/iqjap.2022.133370.1037

The current Covid-19 pandemic has interested the world, changing habits and use of places. During the lockdown period, public spaces became empty, and new urban landscapes replaced the previous ones, transforming the private into the public. Children, young and elderly people were those who mainly had problems: to them, real life was negated at the time of their life, which is more critical reopening all public spaces once again allowed social interactions “in the presence”, although with respect for physical distancing, confirming the importance of these places for all. Safe urban public spaces are essential due to their public health implications, especially during the COVID-19 epidemic. Considering the risks of virus transmission calls for thinking about how these urban spaces are designed. This work, therefore, looks at how to reconsider the design of urban landscape elements to control the transmission dynamics of COVID-19.
 
 

The Effect of the Sound Level Parameter on the Acoustic Performance in Shopping Centers

Shaymaa Abed; Kais Abbas

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2022, Volume 21, Issue 2, Pages 126-138
DOI: 10.36041/iqjap.2022.134541.1046

The study focused on the objective measurement method of the sound level parameter, the geometrical formation, the observation of some acoustic properties, and their effectiveness for the atrium space in the Baghdad and Babylon shopping malls. In this study, a measurement of the sound level parameter was carried out to evaluate their acoustic performance and compare them with the standard standards required to be achieved in such buildings. The measurement process was conducted using a portable device SL-4112P that measures the sound level parameter SPL (A) and at a point on each floor around the atrium in both shopping centres for three minutes for each floor. The duration was determined according to previous studies. The measurement results of the average sound level values ​​for both commercial centres showed an increase in the average sound level value as the height of the floors increased. And it is relatively far from what should be achieved for acoustic comfort in this commercial building. It does not agree with what the Iraqi Code of Phonetics has specified for the appropriate sound level value (55-45 dBA). In such spaces.