Print ISSN: 2617-9547

Online ISSN: 2617-9555

Author : Al-jamel, Ali Haidar


Evaluation of the Metaphorical Image in Architecture : A Study of the Elements of a Good Metaphor in the Iraqi Cultural Environment

Ali Haidar Al-jamel; Naam Behnam Minouna

The Iraqi Journal of Architecture and Planning, 2002, Volume 2, Issue 2, Pages 197-219

Abstract
The metaphorical image represented in the architectural works was subjected to
evaluation by different social sectors perceiving them in the society. Despite the
diversity in the studies related to metaphorical image. In addition, the special
standards forwarded for metaphorical image were dependent on selective formula as
they were conjugated with the cultural context to which the critic belongs giving such
interpretations. These studies.could not formulate a theoretical framework comprised
cultural contexts. Its methodology concentrated ontheconstructionof atheoretical
framework, the isolation of the variables related its main aspects, the clarification of
its measurements and the performance of a selected field study which includes the
main aspects of the evaluation process.
This papers aims to determine and describe factors influencing evaluation of the
metaphorical image in architecture according to certain architectural patterns to
specimen from Iraqi environment. The framework included aspects represented by the
metaphorical process, perception and evaluation.
Using a special methodology the research hypotheses were checked and the data
were processed using the computer software SPSS for statistical analysis.
الملخص
الصورة الاستعاریة المتجسدة فی النتاجات المعماریة للتقییم من المتلقین الممثلین لشرائح
اجتماعیة مختلفة. وعلى الرغم من تعدد الدراسات ذات العلاقة بموضوع التقییم للصور الاستعاریة ، الا انها
اتسمت بکونها ذات طبیعة وصفیة شاملة لبعض من الجوانب المرتبطة بالموضوع وغیر الشاملة لجوانب
اخرى، اضافة الى کون ما تم طرحه من معاییر خاصة بالصور الاستعاریة اعتمدت الصیغ الانتقائیة کونها
ارتبطت بقیم السیاق الثقافی الذی ینتمی الیه الناقد المعنی بتلک الطروحات بما لم تمکن تلک الدراسات من
بلورة اطار نظری یضم الجوانب الاساسیة الداخلة فی عملیة التقییم .  ومن هنا تبرز الفجوة فی المعرفة العملیة عن ما هی العوامل المؤثرة فی تقییم الصورة الاستعاریة فی  سیاق ثقافی معین وما هی المقومات الخاصة بالصور الاستعاریة الجیدة التی تکتسب تقییمات ایجابیة من  متلقیها ووفقا لسیاقاتهم الثقافیة الخاصة .
ان البحث یهدف الى تحدید ووصف العوامل المؤثرة فی تقییم الصورة الاستعاریة فی العمارة وطبقا  لسیاقات ثقافیة معینة، وترکزت منهجیته ببناء اطار نظری وعزل المتغیرات الخاصة بجوانبه الاساسیة
وتوضیح قیاسها واجراء الدراسة المیدانیة على نماذج معماریة منتخة لاجراء التقییم ومن قبل عینة بحثیة من
المتلقین فی البیئة العراقیة